´Het Verbond´ bereikt heel Israël

Het doek valt. Het applaus houdt aan en tranen stromen na de laatste van de vier voorstellingen in het Ivriet. De voorjaarstournee van 'Het Verbond', door de ICAJ gesponsord, wordt afgesloten. De voorstelling in Boven-Nazareth trok ongeveer 400 Israëliërs. Voor het merendeel inwoners van de steden op heuvels van Centraal-Galilea. De reacties op de voorstelling waren meestal verbazingwekkend positief en ontroerde veel Israëliërs – van ruwe soldaten tot sombere holocaustoverlevenden. Tijdens de voorstelling in Boven-Nazareth verliet een oudere man onder tranen de zaal na een scène die de Holocaust uitbeeldde. Na de voorstelling kwam een Ethiopische Joodse immigrant enthousiast naar de spelers toe en zeiden ‘Broeder! Zuster!’ in het Ivriet.

'Het Verbond' is een musical die de geschiedenis uitbeeldt van het Joodse volk vanaf Abraham tot heden. Robert en Elizabeth Muren schreven de musical oorspronkelijk in het Engels, maar de droom van het echtpaar was om het voor de Israëliërs op te voeren in het Ivriet en die is uitgekomen. De vertaling begon in november 2002. De auteurs, Chuck King muziek leider ICAJ) en Israëls beste liedschrijver Ehud Manor kwamen bij elkaar voor dit project. Vanaf dat moment werd de droom 'Ha Brit' (Ivriet voor 'Het Verbond') snel tot werkelijkheid.

Vier locaties werden gezocht en de spelers leerden de liederen in een nieuwe taal. Verschillende soorten publiek werden bereikt – de artistieke wereld van Tel Aviv, jonge militairen in Lod, nieuwe immigranten van Kfar Saba en Boven-Nazareth en de gewone man. Wij moeten hiermee doorgaan zeggen jong en oud volgens Robert Muren. ‘Het is een geweldige bemoediging en dat is precies wat we willen – om te zien dat mensen op deze manier worden aangeraakt. Tijdens de ICAJ tournee door Noord-Amerika deze zomer, zal 'Het Verbond' worden uitgevoerd -in het Engels- op twee locaties, Tennessee en Oklahoma. Ook zijn er plannen voor een meer uitgebreide tournee in Israël, vanwege het succes van de eerste tournee.

Ongeveer 450 rekruten die pas drie dagen in dienst waren zagen de uitvoering in Lod en werden diep gegrepen door de boodschap. ‘Ik ben erg emotioneel’, zei een bezoeker Gilad Gil. ‘Ik vond het schitterend – het heeft een sterke boodschap en het geeft je kracht.’ Een ander, Nataniel Aviani, zei: “Toen ik hier kwam dacht ik: “Ik slaap er vast doorheen – ik was erg moe, maar ik ben de hele tijd wakker gebleven. Het was erg interessant en erg goed.” Na de uitvoering in het prestigieuze Eretz Israel Museum in Tel Aviv, zei een man over de musical: “Het toont duidelijk het hart van het Joodse volk, van de staat Israël en de overlevenden van de holocaust. Het overschrijdt alle politieke en religieuze grenzen.” Deze lof kwam uit de mond van een man die zijn hele familie heeft verloren in de holocaust en zichzelf beschouwt als een overtuigd atheïst. Toch smolt zijn hart toen hij keek naar deze dwingende herinnering aan Gods trouw jegens het Joodse volk, ondanks de ervaringen in de Nazi concentratie kampen, de Britse interneringskampen en Israëls overlevingsoorlogen.

Hij was niet de enige onder het publiek wiens geloof werd geraakt door ‘Het Verbond’. Een groep van een verzorgingshuis voor ouderen in Kfar Saba merkte op dat wanneer christenen meer zouden afweten van de Joodse traditie, zoals uitgebeeld in de musical, zij de Shabbat meer in acht zouden nemen. Ook veel studenten zagen de musical en waren erg onder de indruk. Tijdens de voorstelling in Boven-Nazareth, keken ca. 90 tieners de geschiedenis van het Joodse volk, vlak voordat zij vertrokken voor een bezoek aan de Nazi kampen in Polen. ‘Het is een schande dat ik niet de hele school heb meegenomen,’ zei de directeur na afloop van de voorstelling.

De musical draagt een sterke bijbelse en Zionistische boodschap uit. Bijzonder is dat de musical werd opgevoerd onder de dreiging van een oorlog in Irak en geschreven en uitgevoerd door christenen. ‘Deze christenen houden echt van ons!’ zei een vrouw tegen een vriend na de voorstelling in Kfar Saba. ‘Het is ontroerend te weten dat iemand van ons houdt’ zei een advocaat die de voorstelling in Tel Aviv had bijgewoond. ‘Het was erg indrukwekkend. En de liederen waren erg goed en ontroerend.’

Omdat iedere voorstelling in de stad was afgelast vanwege de oorlog in Irak, was het publiek in Tel Aviv zelfs nog meer geïnspireerd. Niet alleen door de boodschap van het stuk om op God te vertrouwen maar ook door de extra inzet van de spelers om het stuk nu uit te voeren ……… en in het Hebreeuws uit hun hoofd te moeten leren. ‘Het was niet zozeer de uitvoering die mij zo diep raakte,’ zei een man, ‘maar het feit dat zij dit deden tijdens deze moeilijke tijden.’

Hieronder volgt een stuk uit een brief van een echtpaar dat de voorstelling in Tel Aviv heeft bezocht.

‘Mijn man en ik woonden uw musical in het ivriet bij in Tel Aviv. Wij wisten niet wat ons te wachten stond. Wij zijn orthodoxe Joden, wat betekent dat wij gericht zijn op onze eigen zaken. Het was zo ontroerend en ‘betoverend’ dat het niet lang duurde voordat onze ‘aangeboren’ argwaan in rook opging. Het opende mijn ogen voor wat mijn ouders voelden, toen zij naar dit land kwamen in 1946. Ze waren in Holland verborgen door vrome christenen tijdens de 2e Wereldoorlog: liefde, hoop en vreugde voor het land van onze voorouders waar ik het geluk had te zijn geboren. Wij, Israëliërs die hier leven, zijn de vreugde vergeten. Mijn dank gaat verder dan woorden. Jullie hebben mij eraan herinnerd dat dit land het waard is om er dagelijks erg hard voor te werken. Daarvoor wil ik jullie bedanken. Als jullie het kunnen – kunnen wij het ook.”
Miriam en Itzak Shachak

‘Het Verbond’ en de financiën – wat is zijn toekomst?’

Zoals zo vele visies van de Heer, werd ‘Het Verbond’ werkelijkheid omdat zij die de visie hadden om het te schrijven, Robert en Elizabeth Muren, en de ICAJ, God gehoorzaamden en de musical zo het leven lieten zien.

De last van de productie van deze prachtige musical viel eerst op Chuck King, in het kader van onze vieringen van het Loofhuttenfeest in 2001 en 2002. Het was tijdens één van deze uitvoeringen dat een christen door de Heer geleid anoniem $ 13.000,00 schonk om de musical om te werken in het hebreeuws. Dit was het startsein voor de reis die uitmondde in de onlangs gehouden eerste tournee in het hebreeuws door heel Israël. Na het zien van deze voorstellingen, drongen de Israëliërs zelf er op aan om de voorstellingen op scholen, op legerplaatsen en in veel meer steden te geven. Er is sprake van een buitengewone open deur. Maar dat kost geld. De ambassade heeft de uitdaging aangenomen en zal spoedig een afdeling in het leven roepen die zich exclusief bezighoudt met de productie van ‘Het Verbond’ in Israël en in het buitenland. De verkoop van kaarten kunnen de show niet financieren, met name omdat veel van de uitvoeringen plaats zullen vinden in instellingen en het Israëlische leger voor educatieve doeleinden. Het ICAJ zal een beroep blijven doen op christenen om kaarten voor Israëliërs te sponsoren.